Книга скорбных песнопений
Арт-проект «Нарекаци» объединяет разных людей в стремлении рассказать и поделиться Книгой Святого Григора Нарекаци, которая для многих является источником познания, вдохновения и душевного умиротворения.
хранилище древних рукописей
Матенадаран — Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца был открыт в Ереване в 1959 году и является одним из крупнейших в мире хранилищ старинных манускриптов. Уникальное собрание этого музея включает рукописные книги в серебряном переплете, редчайшие пергаменты с изящными цветными миниатюрами и старинные евангелия. В Матенадаране можно найти свыше 17000 редчайших манускриптов и более 100000 старинных документов.
книга
Специальное переиздание «Книги скорбных песнопений» Св. Григора Нарекаци в переводе Н.И. Гребнева, 2018 г.
Из предисловия
«Книга скорбных песнопений» для армянского народа – литургическая книга, как Псалтирь, Часослов или Триодь; но книга, которая может быть в каждом доме. Песнопения святого Григора столь же страстны вселенской тоской о Боге, как Псалмы, столь же внимательны и тщательны, как чтения на каждый день и час. Григор, учитель Католической Церкви по декрету нынешнего папы Франциска, – он явил в себе человека, каким он должен был быть на рубеже первого и второго христианского тысячелетия.
Человечность св. Григора – знание того, что не все просто, что ничего не бывает просто, но всякое бытие требует той импровизации, той игры, в которой правильно взятый тон спасителен. Григор Нарекаци учитель, но особого рода – не тот, кто заставляет повторять готовые уроки, но к кому ученики приходят столь же спешно, сколь спешны крылатые слова и благовествующие послания.
Мы можем всякий раз читать св. Григора, заслушиваясь голосом прежде небывалой искренности. Мы можем всякий раз пробуждаться душой, встречаясь с мыслями св. Григора. А если мы почувствовали то же, что и он, мы просто можем дальше жить.
Человечность св. Григора – знание того, что не все просто, что ничего не бывает просто, но всякое бытие требует той импровизации, той игры, в которой правильно взятый тон спасителен. Григор Нарекаци учитель, но особого рода – не тот, кто заставляет повторять готовые уроки, но к кому ученики приходят столь же спешно, сколь спешны крылатые слова и благовествующие послания.
Мы можем всякий раз читать св. Григора, заслушиваясь голосом прежде небывалой искренности. Мы можем всякий раз пробуждаться душой, встречаясь с мыслями св. Григора. А если мы почувствовали то же, что и он, мы просто можем дальше жить.
Профессор Александр Марков
Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела христианской культуры Института мировой культуры Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.
